Fuegos Recreativos - Preguntas Comunes (FAQ)

Deseo tener un fogata en mi jardín trasero.  ¿Se permite eso?

Se permiten los fuegos recreativos.  Dependiendo de la clase de fuego que usted desea tener, un permiso puede ser requerido.

¿Cuándo necesito un permiso?

Usted necesitará un permiso si usted tendré una hoguera, una fogata u otro fuego recreativo en la tierra, no contenido en un hoyo del fuego o hogar que es aceptable.

¿Qué tipos de fuegos no necesitan un permiso?

Si usted asa a la parilla o cocina del alimento para los propósitos no comerciales, y el fuego es el tamaño apropiado para lo que usted está cocinando, usted no necesita un permiso.

Un fuego recreativo en un hoyo de fuego o una chimenea al aire libre no requiere permisos si caen dentro de los requisitos del tamaño.  Los fuegos pueden ser no más grandes de 3 pies (90 cm) de ancho por 3 pies de largo por 3 pies de alto.

Cualquier otra clase o tamaño del fuego recreativo necesitará un permiso.

¿Cómo consigo un permiso?

Los hojas de aplicación para permisos son accesibles en línea.  O si usted habla algo de inglés, podemos enviar hojas a usted por telefax o por correo.  Llama (502) 574-6000 y pide la “Compliance Section”.  Dígales que usted quisiera un “burn permit”.  Lo sentimos, pero actualmente no podemos proveer servicios en español por teléfono.

¿Cuáles son los requisitos para un permiso para quemar?

La persona que firma la hoja de aplicación es responsable de conducir, de controlar y de extinguir el fuego recreativo. Un permiso para quemar es válido solamente para la dirección y la fecha para que fue publicado. El aspirante debe extinguir su fuego si causa un fastidio indebido a los vecinos (residentes o negocios). Una lista completa (en inglés) de todos los requisitos está en el hoja del permiso.

¿Cuesta el dinero?

No. APCD (el distrito del control de la contaminación atmosférica) provee gratuitamente permisos para quemar al air libre a usted.

¿Cuál es un hoyo aprobado del fuego?

Un hoyo del fuego es un dispositivo construido o fabricado para los fuegos pequeños recreativos. Un hoyo del fuego portátil sobre de tierra debe ser comercialmente manufacturado y se debe montar y utilizar según las instrucciones del fabricante. Un hogar u hoyo del fuego permanentemente construido se debe construir o alinear totalmente con un material incombustible tal como ladrillo, roca, concreto, o metal de pesado grosor.

Lo más de los comercialmente manufacturados serán aceptables. Los hoyos del fuego construidos por mano pueden no ser aceptables; compruebe con los oficiales de la conformidad de APCD cuando en duda.

¿Qué si he construido ya un hoyo del fuego? ¿Será aprobado?

No, no necesariamente. Los hoyos del fuego deben consistir en los materiales incombustibles. Deben ser de un tamaño que un fuego no más grande de 3 pies (90 cm) altos por 3 pies de ancho por 3 pies de largo se puede quemar a cualquier momento. Si el hoyo no puede ser aprobado, usted todavía puede utilizarlo para quemar los fuegos recreativos con un permiso. Compruebe con APCD cuando en duda.

¿Qué puedo quemar?

Solamente leña limpia y seca se permite para cualquier fuego recreativo.

Se prohíbe con rigor quemar de la basura, desechos, plástico, caucho, hojas, hierba, ramas o árboles, cepillo, madera pintada o tratada, madera de construcción, o cualquier clase de desechos de la construcción o de la demolición.

¿Cuándo puedo quemar?

Si usted está utilizando un hoyo del fuego o un hogar aprobada, usted puede quemar en casi cualquier momento le desea. Si el fuego no se contiene en un hoyo aprobado del fuego, usted puede quemar solamente cuando está observado en su permiso aprobado.  Excepciones a esto son cuando el viento sopla en 15 millas por hora (24 km/h) o más alto, o si hay una Air Quality Alert (alarma de la calidad del aire) en efecto, o un cierto tipo de interdicción de la quemar se ha ejecutado. Estos acontecimientos serán observados aquí en el sitio Web de APCD, o usted puede llamar en inglés para más información (502) 574-6000.  Lo sentimos, pero actualmente no podemos proveer servicios en español por teléfono.

¿Cuál significa "chimenea" en la regla?

En inglés, una “chimenea” es un hogar pequeño para el jardín, un dispositivo, hecho generalmente de un cierto tipo de arcilla o de cerámica, diseñado para los fuegos pequeños. Generalmente tienen una chimenea corta de alguna clase.

¿Por qué puedo tener un hoyo del fuego y no un barril?

Un hoyo del fuego se diseña para contener los fuegos recreativos pequeños. Esto limita la cantidad, el tamaño, y el tipo de materiales que puedan ser quemados. La mayoría de la gente que utiliza hoyos del fuego los utiliza para los propósitos recreativos y utiliza la leña seca limpia. Los barriles se utilizan en gran parte para disponer de los materiales no aprobados por APCD, y causarán las cantidades grandes de humo cuando están utilizados, debido a la carencia de la ventilación. Los barriles promueven la disposición de los materiales de construcción, basura y desechos de la yarda o del césped, todos prohibidos bajo regulaciones de la contaminación atmosférica.

¿Puedo tener una fiesta en que asamos un cerdo?

Las regulaciones permiten que usted tenga un fuego que cocina que sea suficiente para la cantidad de alimento que usted está cocinando. Por lo tanto, un fuego que es bastante grande cocinar un cerdo se permite, para propósitos de cocinar solamente.

Deseo limpiar encima de mi jardín.  ¿Es aceptable quemar esas ramas y árboles?

No. Se prohíbe quemar hojas, ramas vivas o basura del jardín. Usted puede utilizar la madera seca cortada, y usted puede utilizar leña menuda para comenzar un fuego. Tener un fuego con el propósito de disponer de la basura de la yarda no se permite.

¿Qué si mi vecino quema materia en su jardín?

Usted puede divulgar actividades ilegales de la quemadura al APCD (el distrito del control de la contaminación atmosférica), o usted puede llamar el cuerpo de bomberos si usted se siente que hay peligro inminente. Usted puede divulgar un fastidio a APCD para la investigación adicional.

¿Qué sobre la gente sin hogar?  Veo que tienen fuegos a veces.

Cualquier persona que está hacia fuera en el tiempo y necesita el abrigo o el calor debe ser referida uno de los abrigos numerosos en el área del metro de Louisville. Usted puede llamar Metro Call a 311 para divulgar a alguien que pudo necesitar ayuda.

¿Podemos tener un fuego pequeño a mantener caliente mientras que estamos trabajando afuera?

No. Solamente se permiten los fuegos para recreación, y solamente ésos en un hoyo aprobado o una chimenea al aire libre del fuego no necesitan un permiso. El exterior de los trabajadores debe utilizar los calentadores aprobados para ese propósito.