La Quema al Aire Libre


¿Qué Es la Quema al Aire Libre?

Según la Regulación 1.02 de APCD: Definitions (definiciones), “open burning” (la quema al aire libre) es la quema de cualquier materia de manera que los productos de la combustión que resultan de la quema se emitan directamente al aire exterior sin pasar a través una chimenea, de un respiradero, u otra abertura funcionalmente equivalente.

Mientras que quemar una pila de hojas o tener una hoguera para un partido puede parecerse inofensivo, cualquier fuego emite materiales dañinos. Las emisiones de los fuegos incluyen partículas irritantes (PM10 y PM2.5), productos químicos tóxicos, dióxido de carbono (un gas de efecto invernadero), monóxido de carbono, óxidos del nitrógeno y compuestos orgánicos volátiles. Los dos últimos pueden formar ozono en la atmósfera inferior de la Tierra, cerca del nivel del suelo, especialmente en días asoleados. Quemar basura puede producir cantidades mucho más grandes de materiales tóxicos, tales como dioxinas.

dibujo de pulmones agitadosEstos contaminantes pueden

  • Causar o exacerbar el asma
  • Causar o exacerbar la enfisema
  • Causar una ataque de corazón
  • Causar defectos de nacimiento
  • Dañar el sistema nervioso
  • Causar otros problemas de salud

Los niños y los ancianos son muy sensibles a la contaminación causada por la quema al aire libre.

Mientras que sentarse alrededor de un fuego es agradable y una tradición antigua, ésta es un área muy urbanizada. Con casi una millón de personas en el área metropolitana de Louisville, se produciría una cantidad significativa de contaminación si la gente pudiera hacer fuegos al aire libre en cualquier momento. Y con qualquier fuego, hay la posibilidad de que el fuego llegue a ser incontrolado, arriesgando vidas, recursos naturales y propiedad. Por estas razones, la quema al aire libre se prohíbe generalmente en el Louisville Metro/Condado de Jefferson. Las excepciones se describen más abajo.

Las Reglas

Regulación 1.11 de APCD: Control of Open Burning (control de la quema al aire libre), las condiciones en que la quema al aire libre esta permitida, o puede permitirse, en el Louisville Metro/Condado de Jefferson. Los fuegos también están sujetos a la aprobación de su cuerpo de bomberos local. Otros leyes y regulaciones pueden también aplicarse, dependiendo de las circunstancias.

  • Asar a parrillaUsted puede tener un fuego a cocinar alimento para a propósito no comercial (pero lea la regulación para los detalles). Usted puede ayudar a su comunidad por no cocinar afuera en un día de una Air Quality Alert (una alerta de la calidad del aire). Un fuego más grande que necesario para cocinar o que quema más tiempo de lo necesario para cocinar, se considera un fuego recreativo. La regulación excluye los fuegos que se mantenien cubiertos la mayor parte del tiempo, como una parrilla cubierta o un equipo para ahumar.
  • Si usted está cocinando el alimento para un propósito comercial, necesita encerrar y ventilar correctamente el fuego con una chimenea o dispositivo similar. Si usted está funcionando como un restaurante o servicio de banquetes (catering), necesita seguir las regulaciones del Louisville Metro Department of Public Health and Wellness (el departamento de salud y bienestar público) para tal negocio.
  • Si usted desea tener una fuego recreativo o ceremonial, por ejemplo una hoguera, necesita conseguir un permiso de APCD por lo menos cinco días hábiles delante del día, y notificar a su cuerpo local de bomberos. Vea la aplicación para permiso para fuego recreacional. Nota ese uniforme con esta aprobación, el fuego no puede ser sostenido si el viento sopla más rápidamente de 15 millas por hora (24 km/h) o es un día de una Air Quality Alert (alarma de la calidad del aire). Vea también respuestas a preguntas comunes sobre los fuegos recreativos.
  • Una quemada agrícola para controlar malas hierbas, enfermedades o parásitos, etc. puede ser aprobado después de recomendaciones escritas del Jefferson County Soil And Water Conservation District (el distrito de conservación del suelo y la agua) y del distrito local de protección contra incendios, así como los fuegos para la administración de bosques, de huertos, de prados nativos o de la fauna. Vea la aplicación para permiso para quemado agrícola.
  • Se pueden hacer fuegos para el entrenamiento contra fuegos, si son aprobados por APCD por lo menos cinco días hábiles antes del día. Vea la aplicación para permiso para un fuego para entrenamiento.
  • Con un permiso de operación de APCD, se puede utilizar una llamarada (flare) para quemar gases residuos. La llamarada debe tener una extremidad sin humo y la opacidad de las emisiones no pueden exceder del 20%.
  • Hay otras exenciones en circunstancias inusuales. Por ejemplo, ciertos materiales se pueden quemar en el aire libre si el Health and Wellness Department ha declarado que sea necesario para controlar a un peligro a la salud pública.

Alternativas

Para los fuegos que no se eximen, hay maneras mejores de lograr la misma meta.

Basura de jardín y tocones de árboles

La basura de jardín o césped, tal como hojas, se puede abonar (compost), o en caso de necesidad, acarrearlo a la descarga de basura. Si usted vive dentro del Urban Service District (el distrito del servicio urbano) de Louisville, la basura de jardín se recoge semanalmente, el mismo día que su basura reciclable. Si usted vive fuera del distrito del servicio urbano, o maneja un negocio, siga las reglas de la compañía que le retira la basura.

Basura

Usted puede reducir la basura con la aplicación de las “tres Rs”:

  • Reduzca el consumo y el desperdicio de materiales.  Por ejemplo, reduzca su basura usando una bolsa de la tela en vez de plástico o de papel para llevar compras
  • Reuse lo que usted puede o done artículos a caridad.
  • Recicle cuando sea posible, y compre productos hechos de materiales reciclados. Si usted vive en Louisville/Condado de Jefferson fuera del Urban Service District, usted puede llevar reciclables a uno de varios centros de reciclaje suburbanos. Dentro del Urban Service District y en muchas ciudades pequeñas, se recogen los reciclables semanalmente en la acera o el callejón. Vea Louisville Metro Solid Waste Management Division (servicios de administración de desechos sólidos de Louisville) para más información en inglés.
  • Un contrato con un servicio privado para la disposición de basura será necesario para las localidades del Urban Service District.